ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





صفحه 1 از 2 1 2 آخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 13

    ترجمه فارسی کتاب خشم اژدهایان (پارت چهار اضافه شد))

    • نویسنده کتاب: اوان وینتر
    • ژانر: فانتزی
    • دنبال کننده: 1
    • ایجاد شده در: 2019/09/13
    • امتیاز:
    • کتاب کامل نیست!
    • دارای خلاصه و کاور
    • ترجمه است



    سال انتشار:2019
    نویسنده:
    Evan Winter

    امتیاز گودریدز:4.41
    لینک:
    (The Burning #1)

    کتاب صرفا جهت پر کردن وقت در یک ماه بیکاری بنده جهت ترجمه انتخاب شده، اگر ترجمش رها شد هر عزیزی که خواست می تونه ادامش بده.
    خیلی وقته که چیزی ترجمه نکردم، ممنون میشم هر مشکلی در نگارش و برگردان اثر دید مرحمت کنید به بنده اطلاع بدید.
    فصل ها کوتاه و نثر نویسنده روان هست، هر به 2-3 روز یک پارت انشاالله ارائه میشه.
    لینک های دانلود.
    مقدمه:
    landfall
    Champion
    INgonyama
    Monster
    فصل اول:
    Heir
    ویرایش توسط H.A.M.I.D : 2019/10/11 در ساعت 18:11
  1. 3
  2. #2
    تاریخ عضویت
    2018/09/15
    نوشته‌ها
    68
    امتیاز
    1,389
    شهرت
    0
    35
    کاربر انجمن
    وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم

    - - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

    خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
    ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
    توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
    همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.
    ویرایش توسط Violet J Aron : 2019/09/15 در ساعت 00:56
  3. #3
    تاریخ عضویت
    2014/11/08
    نوشته‌ها
    193
    امتیاز
    3,093
    شهرت
    0
    898
    کاربر انجمن
    نقل قول نوشته اصلی توسط Violet J Aron نمایش پست ها
    وای چه خوب که دارید کتاب جدید ترجمه میکنید! الان میرم میخونم!! فقط توروخدا ناقص ولش نکنین که ما خودمون زخم خورده ی کتابای ناقص هستیم

    - - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -

    خب خوندمش. واقعا خسته نباشید.
    ترجمتون خوب بود اما زیاد تمیز نوشته نشده بود. و این که لطفا سعی کنید دیالوگ ها رو درست بنویسید. منظورم اینه که اون سبک نگارش انگلیسیه که اول دیالوگ رو مینویسن بعد میگن فلانی گفت.
    توی ترجمه ی فارسی باید اول کسی که حرف میزنه رو مشخص کنید بعد دیالوگ مربوطه رو بنویسید.
    همین. بی صبرانه منتظر فصل اول هستم.
    خیلی وقته از کتاب دور بودم، انشاالله بهتر میشه به مرور.
    نویسنده مقدمه رو 5 قسمت کرده که هر کدوم 4-5 صفحه ای هستش.
    پارت دوم اضافه شد.
  4. #4
    تاریخ عضویت
    2014/11/08
    نوشته‌ها
    193
    امتیاز
    3,093
    شهرت
    0
    898
    کاربر انجمن
    پارت سوم مقدمه اضافه شد.
  5. #5
    تاریخ عضویت
    2014/11/08
    نوشته‌ها
    193
    امتیاز
    3,093
    شهرت
    0
    898
    کاربر انجمن
    پارت چهارم مقدمه اضافه شد.
  6. #6
    تاریخ عضویت
    2018/09/15
    نوشته‌ها
    68
    امتیاز
    1,389
    شهرت
    0
    35
    کاربر انجمن
    خسته نباشید.
    ولی چقدر این مقدمه زیاده
  7. #7
    تاریخ عضویت
    2014/11/08
    نوشته‌ها
    193
    امتیاز
    3,093
    شهرت
    0
    898
    کاربر انجمن
    پارت جدید اضافه شد.
    ویرایش توسط H.A.M.I.D : 2019/09/26 در ساعت 01:17
  8. #8
    تاریخ عضویت
    2019/09/26
    نوشته‌ها
    1
    امتیاز
    120
    شهرت
    0
    0
    کاربر انجمن
    خسته نباشید
    سلام
  9. #9
    تاریخ عضویت
    2018/09/15
    نوشته‌ها
    68
    امتیاز
    1,389
    شهرت
    0
    35
    کاربر انجمن
    ممنون.
    اخیش بالاخره مقدمه تموم شد
    فقط لطف می کنید فونت رو عوض کنید؟ چشمام درمیاد تا بخونمش.
    فکر کنم بی نازنین خوب باشه.
  10. #10
    تاریخ عضویت
    2014/11/08
    نوشته‌ها
    193
    امتیاز
    3,093
    شهرت
    0
    898
    کاربر انجمن
    دو پارت جدید اضافه شد.
    از عزیزان اگر کسی توانایی ساخت کاور کتاب رو داره ممنون میشم تماس بگیره.
صفحه 1 از 2 1 2 آخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 13

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. نقد و بررسی کتاب "پرسی جکسون و خدایان المپ"(تعاملی)
    توسط Araa M.C در انجمن بایگانی تاپیک‌های سرسرا
    پاسخ: 3
    آخرین نوشته: 2016/06/05, 17:58
  2. دزد ........ تاریخچه و نقد و بررسی
    توسط Paneer در انجمن بایگانی تاپیک‌های شهرفرنگ و دیجی پیشتاز
    پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2014/03/13, 14:13
  3. شخصیت شناسی از روی تاریخ تولد - تست روانشناسی
    توسط بازی خور در انجمن بایگانی تاپیک‌های شهرفرنگ و دیجی پیشتاز
    پاسخ: 0
    آخرین نوشته: 2013/12/11, 18:44
  4. نقد و بررسی فیلم Percy Jackson:Sea Of Monsters (پرسی جکسون:دریای هیولاها)
    توسط ShErViN در انجمن بایگانی تاپیک‌های سرسرا
    پاسخ: 5
    آخرین نوشته: 2013/09/30, 18:25

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •