ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 , از مجموع 8
  1. #1
    تاریخ عضویت
    2014/02/05
    محل سکونت
    مشهد
    نوشته‌ها
    296
    امتیاز
    10,990
    شهرت
    0
    984
    ویراستار

    متن و ترجمه اهنگ The heart wants what it wants


    "The Heart Wants What It Wants"

    Selena Gomez

    You got me sippin on something
    مجبورم کردی از چیزی بنوشم
    I can't compare to nothing
    که نمیتونم با هیچ چیز مقایسه اش کنم
    I bet for known I'm hoping
    سر چیزی که میدونم شرط میبندم، امیدوارم
    That after this fever I'll survive
    که بعد از این تب زنده بمونم
    I know I'm acting a bit crazy
    میدونم یکم مثل دیوانه ها رفتار میکنم
    Strung out, a little bit hazy
    مضطرب، یکم گیج
    Hand over heart, I'm praying
    با دستم روی قلبم دعا میکنم
    That I'm gonna make it out alive
    که بتونم از این ماجرا جان سالم به در ببرم

    The bed's getting cold and you're not here
    رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
    The future that we hold is so unclear
    آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
    But I'm not alive until you call
    ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
    And I'll bet the odds against it all
    و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
    Save your advice 'cause I won't hear
    نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
    You might be right but I don't care
    ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
    There's a million reasons why I should give you up
    یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
    But the heart wants what it wants
    ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد

    You got me scattered in pieces
    منو تکه تکه کردی
    Shining like stars and screaming
    مثل ستاره ها میدرخشم و جیغ میزنم
    Lightning me up like Venus
    منو مثل سیاره زهره نورانی کردی
    But then you disappear and make me wait
    ولی بعد ناپدید میشی و مجبورم میکنی صبر کنم
    And every second's like torture
    و هر ثانیه مثل شکنجست
    Hell over trip, no more so
    وقتی میلغزم به جهنم میرسم، دیگه اینطور نخواهد بود
    Finding a way to let go
    یه راهی پیدا میکنم که رها کنم
    Baby baby no I can't escape
    عزیزم عزیزم نه من نمیتونم فرار کنم


    The bed's getting cold and you're not here
    رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
    The future that we hold is so unclear
    آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
    But I'm not alive until you call
    ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
    And I'll bet the odds against it all
    و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
    Save your advice 'cause I won't hear
    نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
    You might be right but I don't care
    ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
    There's a million reasons why I should give you up
    یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
    But the heart wants what it wants
    ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد




    This is a modern fairytale
    این یه افسانه مدرن ه
    No happy endings
    هیچ پایان خوشی نیست
    No winding ourselves
    خودمون رو خسته نمیکنیم
    But I can't imagine a life without
    ولی نمیتونم زندگی رو تصور کنم بدون
    Breathless moments
    لحظه های نفسگیر
    Breaking me down
    که منو میشکونن


    The bed's getting cold and you're not here
    رخت خواب داره سرد میشه و تو اینجا نیستی
    The future that we hold is so unclear
    آینده ای که داریم خیلی نامعلومه
    But I'm not alive until you call
    ولی تا وقتی تو بهم زنگ نزنی من زنده نیستم
    And I'll bet the odds against it all
    و شرط میبندم همه احتمالات بر خلافش هستن
    Save your advice 'cause I won't hear
    نصیحتت رو برای خودت نگه دار چون من گوش نمیکنم
    You might be right but I don't care
    ممکنه حق با تو باشه ولی برای من مهم نیست
    There's a million reasons why I should give you up
    یک میلیون دلیل هست که چرا باید ازت بگذرم (ولت کنم)
    But the heart wants what it wants
    ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد


    The heart wants what it wants baby
    ولی دل چیزی که میخواد رو میخواد عزیزم


    حالمان خوب است ....
    ******
    آب هست ولی کم است
    لطفا درست مصرف کنید
    ☺☻♦♣♠•◘○♥
    روش زندگی خودتون رو انتخاب کنید
    هیچ درست و غلطی وجود ندارد


  2. #2
    تاریخ عضویت
    2014/04/24
    نوشته‌ها
    182
    امتیاز
    7,244
    شهرت
    0
    565
    Ara
    کاربر انجمن
    کاشکی لینکشم میذاشتی دانلود کنیم
    البته من کلا با آهنگ حال نمیکنم
    ولی این قشنگ بود
    Reading Is One Form Of Escape
    Running For Life Is Another
    Lemony Snicket
  3. #3
    تاریخ عضویت
    2013/08/10
    محل سکونت
    در هر لحظه در همه جا!
    نوشته‌ها
    1,017
    امتیاز
    12,622
    شهرت
    0
    3,026
    پاسخگو و راهنما
    راستش خیلی از آهنگش خوشم نیومد

    نقل قول نوشته اصلی توسط mahta نمایش پست ها
    کاشکی لینکشم میذاشتی دانلود کنیم
    البته من کلا با آهنگ حال نمیکنم
    ولی این قشنگ بود
    بفرما این لینک آهنگ و موزیک ویدیوش

    .I don't know where I'm going, But I'm on my way
    Carl Sagan-

    متن مخفي!
  4. #4
    تاریخ عضویت
    2013/08/04
    نوشته‌ها
    369
    امتیاز
    6,868
    شهرت
    0
    368
    نویسنده
    خیلی آهنگ قشنگیه. واقعا خوشم اومد ازش. ممنون بابت لیریکس. بالاخره سلنا گومز یه شعر درست رو خوند
  5. #5
    تاریخ عضویت
    2014/09/12
    محل سکونت
    اصفهان شهر زیبای خدا...
    نوشته‌ها
    454
    امتیاز
    3,649
    شهرت
    0
    1,260
    گرافیست
    عالی بود حال کردم من اهنگش رو داشتم فقط لیریکش مونده بود که گذاشتی
    به احترام آرزو های بر باد رفته ام سکوت می کنم
    بلند تر از فریاد


    زنده باد زندگی پیشتاز
  6. #6
    تاریخ عضویت
    2016/06/23
    نوشته‌ها
    17
    امتیاز
    1,531
    شهرت
    0
    37
    کاربر انجمن
    مرسی .. من زیاد به معنای اهنگا توجه نمیکنم و ریتمشون برام مهمه... ولی ترجمه این اهنگ قشنگ بود
    [CENTER] [URL="https://forum.pioneer-life.ir/thread8474.html#post99409"]شاهزادگان اوالان: در خانه دشمن[/URL][/CENTER]
  7. #7
    تاریخ عضویت
    2016/08/21
    محل سکونت
    یه جا همین جا ها
    نوشته‌ها
    40
    امتیاز
    1,856
    شهرت
    0
    48
    کاربر انجمن
    خیلی خوبه. من فکر میکنم اگه وقتی اهنگ خارجی گوش میدی به معنیشم توجه کنی خیلی روی تقویت زبان تاثیر داره.
    حتما بازم بزارین.
    البته نمی دونم هست یا نه اما یه تاپیکم بزارین برای متن اهنگا خوبه. البته یجوری باشه که همه نیان متن بزارن اخه خیلی قاطی پاتی میشه.
    [CENTER][SIZE=4][FONT=b koodak][/FONT][/SIZE]
    [/CENTER]
  8. #8
    تاریخ عضویت
    2017/09/13
    نوشته‌ها
    1
    امتیاز
    531
    شهرت
    0
    0
    کاربر انجمن

    The heart wants what it wants

    I cant praise this movie enough. I hope some of you will watch it and report back here what you think of it. enjoy Сбор лекарственных трав своими руками
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 , از مجموع 8

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 3 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 3 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •